Top 10k strings from French is Fun (1983)(CDS Microsystems).tzx in <root> / bin / z80 / software / Sinclair Spectrum Collection TOSEC.exe / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational - [TZX] (TOSEC-v2007-01-01) /
Back to the directory listing
6 Q,Q;E$(P);" ";F$(P)
3 B$=B$+"AF"
3 B$="AF?C":
2 te de (des)... s'il vous pla
2 Q,(TO=U)*17
2 ER1=ER1+U:
2 B$=B$+"@F"
2 B$="@F?C":
2 A$=A$+"8>":
2 A$=A$+"8<":
2 A$=A$+"6<":
2 A$="8>5:":
2 A$="8<5:":
2 -XX,-YY,.52
2 -X,-Y,1.05
1 zero un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatrevingt-cinq vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf
1 vrier mars avril mai juin juillet ao
1 tseptembre octobre novembre d
1 tre / sur la terasse"
1 tre la table la chaise le vin la caisse le verre la th
1 tre la porte le toit la chemin
1 tez,s'il vous pla
1 tes/bouteilles"
1 tements / mettre les ordures?"
1 te les piq
1 tcigarettes / allumettes / cigares / bonbons Je voudrais du papier
1 tait excellent / bon / satisfaisant"
1 t? des journaux / magazines anglais / cartes postales des timbres / cartes / kleenex / lames de rasoir Je voudrais une pellicule noir et blanc ..une pellicule couleur surpapier / pour diapositives ... des ampoules de flash /des flash-cubes
1 t / Oui merci/ Merci / Non merci"
1 t / Parlez-vous anglais"
1 sun wall window door roof chimney smoke fence bird car garden mountain cloud tree hedge field lake river flower bird tractor sun ship seagull high tide low tide windsurfer beachball bucket & spade parasol windbreak towel radio music bar clock window table chair wine till glass teapot cup sugar menu telephone bank grocer pavement traffic lights crossing drain signpost left right bench light cabinet paper basket blackboard desk paper books ruler ink pen
1 sire payer avec une carte de cr
1 scccccccccccccgo
1 s de la fen
1 res d'insectes / unmal de gorge / la toux"
1 res d'insectes / unmal de gorge / la toux un coup de soleil / une rage de dents un mal d'estomac / les pieds douloureux Combien de fois par jour faut-il les prendre? Un paquet / une bo
1 re le meuble le panierle tableau-noir le pupitre le papier les livres la r
1 re la tasse le sucre le menu le t
1 ques de voyage?"
1 picerie le pav
1 phoner la Grande-Bretagne"
1 phone? / O
1 phone la banque l'
1 me, s'il vous pla
1 marre pas"
1 j!!!!!!!!!!!!!!!!!!k";
1 gle l'encre le stylo
1 e interdite /Prudence / Priv
1 e haute la mar
1 e basseplanche
1 e / sortie"
1 e la cloture l'oiseau l'auto le jardin la montagne le nue l'arbre la haie le champ le lac le fleuve la fleur l'oiseau le trac le soleil la vasseau la moiette la mar
1 e la fum
1 duses ici?"
1 dix heures moins vingt-sixA
1 cher nos v
1 che le parasol le paravent la serviette la radio la musique la baire la pendule la fen
1 [\ ]Z";
1 Z$="??BCBA@?=>?":
1 Z$="6789: ":
1 Z$="!!!!!":
1 Z$="!!!!!!!!!":
1 Z$="!!!!!!!!!!!!!":
1 Z$=" DEF ":
1 Z$=" "" ":
1 Z$=" <":
1 Z$=" * ":
1 Z$=" ":
1 Y$="GHHIHJ ":
1 Y$=";!!!< ":
1 X,Y;"&'()**+,-.";
1 X+U,Y;"/012**3456"
1 X+U,Y;"#";
1 X+O,Y;"#'(";
1 X+N,Y;")'*":
1 X+M,Y;"#'(";
1 X+M,Y+G;"9:;<":
1 X+G,Y;"$%&";
1 X+F,Y;"#";
1 X$="KLLLMN ":
1 X$="FFIJIHGFDEF":
1 X$="=!!!> ":
1 X$=" #$$$%":
1 X$=" +,-":
1 W$="OPQQRS ":
1 W$="?@ABC ":
1 U;" O.K ":
1 TEST OPTIONS
1 STUVWXYZ[\";
1 SELECT OPTION
1 S,U+(P1<11
1 S,M;"3 : THE BEACH"
1 S,M;"1 : THE COMPUTER PRINTS THE ENGLISH AND YOU TYPE IN THE FRENCH"
1 S,M;"1 : PICTURE(S) ONLY"
1 R,Q;"5!!6!!!!!7
1 R,M;"MISTAKES THIS SCREEN = ";
1 Q,Q;"The Street La Rue":
1 Q,Q;"The School L'
1 Q,Q;"The House La Maison":
1 Q,Q;"The Countryside La Campagne":
1 Q,Q;"The Cafe Le Caf
1 Q,Q;"The Beach La Plage":
1 Q,Q;" 0 : EXIT PROGRAM "
1 Q$=" ":
1 PN=OS-N*(OS=R):
1 P$(I),R$(I):
1 OPQQRS X
1 O,U;A$;" ";
1 O,U;"` ` `";
1 O,M;"1 : THE HOUSE"
1 NUMBERS LES NUMEROS
1 N;Q$;Q$;Q$;Q$;
1 N,Q;"1!!!2!!!34";
1 N,M;"2 : THE COUNTRYSIDE"
1 Monday Tuesday WednesdayThursday Friday Saturday Sunday
1 M,U;B$;" ":
1 M,U;"a a a"
1 M,U;".!!/!!!0";
1 M,N;N$(I+U):
1 M,N;" ";
1 M$(I);" ";L$(I):
1 January February March April May June July August SeptemberOctober November December
1 I,Y+O;"78":
1 I,Q;Z$(I-9
1 I)+" heures ":
1 GHHIHJ W
1 G,U;"^ ! _";
1 G,U;",-./012345":
1 G,U;"%!& '!(";
1 G,M;P$(P1-U,28
1 FRENCH "
1 FRENCH
1 FFIJIHGFDEFZ
1 F,U;"] ] ]";
1 F,U+(P1<12
1 F,N;"SELECT WHICH SUBJECT"
1 EXIT PROGRAM
1 ER2=ER2+ER1:
1 ENTER A TWO DIGIT NUMBER
1 D$(I);" ";G$(I):
1 Created with Ramsoft MakeTZX
1 CHARS
1 C$=N$(W+U):
1 C$=N$(HH+U):
1 C$=N$(HH+F)
1 C$=C$+N$(MM+U):
1 C$=C$+N$(MM+U)
1 C$=C$+N$(H+U+10
1 C$=C$+H$(U+MM/15
1 C$=C$+"une":
1 C$=C$+"moins ":
1 C$=C$+"et une":
1 C$=C$+" et "
1 C$=C$+" midi/minuit"
1 C$="vingt"
1 C$="une heure "
1 C$="trente":
1 C$="trente"
1 C$="soixante-dix":
1 C$="soixante":
1 C$="soixante"
1 C$="quatre-vingts":
1 C$="quatre-vingts"
1 C$="quatre-vingt-dix":
1 C$="quarante":
1 C$="quarante"
1 C$="cinquante":
1 C$="cinquante"
1 C
1 B$=B$+"I":
1 B$=B$+"BG"
1 B$=B$+"@E"
1 B$=B$+"?C"
1 B$=B$+" H"
1 B$=B$+" D"
1 B$="BG?C":
1 B$=" H?C":
1 A=(HH+MM/60
1 A$=A$+"I":
1 A$=A$+"9:":
1 A$=A$+"7=":
1 A$=A$+"5:":
1 A$=A$+" ;":
1 A$="9:5:":
1 A$="7=5:":
1 A$="6<5:":
1 A$=" ":
1 @@@@@@@@@@@@@
1 ===============
1 <BZRJZB~<BZZRRB~
1 ;"]^_`abcdef
1 ;"USING 12 HR ";
1 ;"SELECT OPTION"
1 ;"ENTER TIME ";
1 ;"CLOCK SYSTEM"
1 ;"0!!!!!12";
1 ;".!!!!!!/";
1 ;",!!!!!!-";
1 ;")*!!!!!+";
1 888888888888
1 6666666666666
1 1 yd = 914 mm 1 m = 39.4 in
1 1 pt = .567 l 1 cl = .0176 pt
1 1 oz = 28.35 g 1 g = .035 oz
1 1 lb = 453.6 g 1 kg = 35 oz
1 1 in = 25 mm 1 mm = .0394 in
1 1 gl = 4.54 l 1 l = .2201 gl
1 1 T = 1016 kg 1 t = .984 T
1 1 M = 1609 m 1 km = 1094 yds
1 ,U;"j!!";Z$;" ";Z$;"!!k"
1 ,U;"ABBC":
1 ,U;"3/ 42";
1 ,U;"0!12";
1 ,Q;Z$;":";
1 ,Q;" C=CONVERT ENGLISH INTO FRENCH 6=MOVE POINTER UP THE TABLE 7=MOVE POINTER DOWN THE TABLE "
1 ,Q;" ) ))";
1 ,Q;" ) )) )
1 ,O;"j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!k
1 ,M;R$(P1,28
1 ,M;P$(P1,28
1 ,M;P$(P1+U,28
1 ,M;"RESET 'MISTAKES SO FAR' TO ZERO ?";
1 ,M;"MISTAKES SO FAR = ";
1 ,M;"9 : TIME"
1 ,M;"8 : NUMBERS"
1 ,M;"7 : ALL PICTURES"
1 ,M;"6 : THE SCHOOL"
1 ,M;"5 : THE STREET"
1 ,M;"4 : THE CAFE"
1 ,M;"4 : PICTURE(S) AND PHRASES"
1 ,M;"3 : PHRASES ONLY"
1 ,M;"2 : THE COMPUTER PRINTS THE FRENCH AND YOU TYPE IN THE ENGLISH"
1 ,M;"2 : PICTURE(S) WITH TEST"
1 ,G;"j";Z$;" ";Z$;"k";
1 ,F;"j!";Z$;" ";Z$;"!k";
1 ,F;"^_````a
1 ,F,N,U,O,F,F,U,U,F,F,U,9
1 +C-U;U$(C):
1 *(I$="n"))
1 );P1;": ";P$(P1+U,
1 );P1-U;": ";P$(P1,
1 );P1-F;": ";P$(P1-U,
1 ) ) )) )";
1 ((((((((((((((
1 '' (& *%!,$ .#!0""2!"5 #8
1 "sunburn / toothache","un coup de soleil / une rage de dents"
1 "stamps / maps / tissues / razor blades","des timbres / cartes / kleenex / lames de rasoir"
1 "sale / special offer / for hire","soldes / en promotion /
1 "open / closed / pull / push/ entrance / exit","ouvert / ferm
1 "insect bites / a sore throat / a cough","les piq
1 "for sale / for hire / full / reserved / information","
1 "cigarettes / matches / cigars / sweets","cigarettes / allumettes / cigares / bonbons"
1 "an upset stomach / sore feet","un mal d'estomac / les pieds douloureux"
1 "a cold / hay fever / a headache","un rhume / le rhume des foins / un mal de t
1 "You've given me the wrong change","Vous avez fait une erreur en me rendant la monnaie"
1 "Which is the best beach near here?","Quelle est la meilleure plage pr
1 "Where is the police station/tourist information office","O
1 "Where is the lifeguard?","O
1 "Where is the bathroom? / There is no hot water","O
1 "Where is the Butchers / Bank / Grocers","O
1 "Where can we .... wash our dishes / clothes?","O
1 "Where can I buy ice-cream?","O
1 "Where can I buy ...?","O
1 "Toilets / Gentlemen / Ladies","toilettes / messieurs / dames"
1 "This is cold / very salty /very good","Ceci est froid / tr
1 "There is a mistake here / that is not for me ","Il y a une erreur ici / ce n'est pas pour moi"
1 "The tap / shower / toilet doesn't work","Le robinet / la douche / latoilette ne marche pas"
1 "The meal was excellent/good / satisfactory","Le repas
1 "That is not what I ordered","Ce n'est pas ce que j'ai command
1 "Please repeat that / Do youspeak English","R
1 "Please / Yes please / Thankyou / No thank you","S'il vous pla
1 "No bathing / No trespassing/ Caution / Private","Baignade interdite /Entr
1 "My car has broken down / Mycar won't start","Ma voiture est en panne / Ma voiture ne d
1 "May I use the telephone? / Where is it?","Est-ce que je peux utiliserle t
1 "May I have another glass / the wine list, please?","Un autre verre / la carte des vins, s'il vous pla
1 "It's too expensive for me","C'est trop cher pour moi"
1 "Is this a private beach?","ce plage ici,est-il priv
1 "Is there an amusement park?","Est-ce qu'il y a un parc d'attractions?"
1 "Is there a tennis court / swimming pool?","Est-ce qu'il y a un court de tennis / une piscine?"
1 "Is there a disco?","Est-ce qu'il y a une discoth
1 "Is the water warm?","Est-ce que l'eau est chaude?"
1 "Is service included?","Est-ce que le service est compris?"
1 "Is it safe to swim here?","Est-ce qu'il est prudent de nager ici?"
1 "Is it possible to go surfing? ...","Est-ce qu'il est possible de faire du surf? ..."
1 "Is it possible to go riding?","Est-ce qu'il est possible de faire du cheval ?"
1 "I'm just looking / Where is.... the checkout/the lift?","Je regarde seulement/O
1 "I'll take this one / that one / the other one","Je prendrai celui-ci / celui-l
1 "I'll take that / That is for me","Je prendrai cela / C'est pour moi"
1 "I'll have steak and chips","Je prendrai un bifteck avecdes frites"
1 "I'd like a black and white film","Je voudrais une pellicule noir et blanc"
1 "I would like to make a phone call to Britain","Je voudrais t
1 "I would like the bill please","La note, s'il vous pla
1 "I would like some notepaperand a pen ","Je voudrais du papier
1 "I would like a pound of ...... please","Je voudrais une livre de ..... s'il vous pla
1 "I want to stay an extra night","Je voudrais rester une nuitsuppl
1 "I want to pay by credit card","Je d
1 "I want something for ...","Je voudrais quelque chose pour ..."
1 "I like this one / I don't like it","J'aime celui-ci / Je n'aimepas celui-l
1 "I like it well done /mediumrare / rare / very rare","Je le voudrais bien cuit /
1 "I don't speak French","Je ne parle pas fran
1 "How often do I take them?","Combien de fois par jour faut-il les prendre?"
1 "Here is my passport / I am staying for two weeks","Voici mon passeport / Je reste depuis deux semaines"
1 "Have you got ...... please?","Avez-vous ...... s'il vous pla
1 "Good morning / Good evening/ Good night / Goodbye","Bonjour / Bonsoir / Bonne nuit / Au revoir"
1 "Fill her up please","Le plein, s'il vous pla
1 "Fifteen litres of four star/ diesel please","Quinze litres de super / dediesel, s'il vous pla
1 "English newspapers / magazines / postcards","des journaux / magazines anglais / cartes postales"
1 "Do you sell ....... please? ","Est-ce que vous vendez ............ s'il vous pla
1 "Do you accept traveller's cheques?","Est-ce que vous acceptez les ch
1 "Cross the street / the square","Traversez la rue / la place"
1 "Could we have some more bread ?","Est-ce que nous pouvons avoir plus de pain?"
1 "Can you take me to the nearest garage?","Est-ce que pouvez m'emmenerau garage le plus proche?"
1 "Can you help me please?","Est-ce que vous pouvez m'aider, s'il vous pla
1 "Can you get me this number?","Est-ce que vous pouvez me donner ce num
1 "Can we have a table for two? ...","Est-ce que nous pouvons avoir une table pour deux?"
1 "Can we camp here tonight?","Est-ce que nous pouvons camper ici cette nuit?"
1 "Can I rent a deck-chair / asunshade?","Est-ce que je peux louer untransat / un parasol?"
1 "Black coffee / coffee with milk, please","Un caf
1 "Are there any currents / jellyfish here?","Est-ce qu'il y a des courants / des m
1 "A packet / box of... please","Un paquet / une bo
1 "A carafe of red / white wine","Une carafe de rouge / blanc"
1 "A bottle / half bottle of wine","Une bouteille / une demi bouteille de vin"
1 "..potatoes / tomatoes / peas / carrots","..pommes de terre / tomates/ petits pois / carottes"
1 "..apples / bananas / grapes/ pears / strawberries","..pommes / bananes /raisins/ poires / fraises"
1 "..a screwdriver / a mallet / a can / bottle opener","..un tournevis / un maillet/un ouvre-bo
1 "..a mirror / a pen-knife / a rope / a torch","..un miroir / un canif /unecorde / une lampe de poche"
1 "..a battery / a bucket / a first aid kit","..une pile / un seau / une trousse de premiers secours"
1 "...manager / manageress / exit ","...le directeur / la directrice / la sortie"
1 "... water-skiing / windsurfing?","... du ski nautiqye / de laplanche
1 "... to go sailing / fishing","... de la voile / d'aller
1 "... dry our clothes / put the rubbish?","... s
1 "... colour print / slide film","..une pellicule couleur surpapier / pour diapositives"
1 "... by the window / on the terrace","... pr
1 "... Market / Post Office / Chemist's","... le march
1 ".. some flash bulbs / flashcubes","... des ampoules de flash /des flash-cubes"
1 "","et quart","et demie","moins le quart"
1 ""#$%&'()*+";
1 ""#$%&'(";
1 !!!!!!!!!C
1 yd=yard=36in, M=mile, oz=ounce,g=gram, lb=pound, T=ton, t=tonne, pt=pint, gl=gallon, l=litre
1 voile le ballon seau et b
1 vendre /
1 point / saignant / bleu"
1 peut-on ....... faire lavaisselle / la lessive?"
1 louer /complet/ r
1 est.... la caisse/l'ascenseur?"
1 est-ce que je peux acheter des glaces?"
1 est-ce que je peux acheter ...?"
1 est le surveillant de plage"
1 est le poste de police /syndicat d'initiative?"
1 est la salle bain? /Il n'y a pas d'eau chaude"
1 est La boucherie / La banque / L'
1 CDS MICRO SYSTEMS 1983
1 A R E Y O U S U R E ?
1 : ";R$(P1,
1 / tirez / appuyez / entr
1 / renseignements"
1 / la bureau de poste / la pharmacie"
1 / l'autre"
1 janvier f
1 lundi mardi mecredi jeudi vendredi samedi dimanche
1 lettres et un stylo "
1 lettres et un stylo Est-ce que vous vendez ............ s'il vous pla
1 WEIGHTS AND MEASURES
1 le soleil le mur la fen
1 les feux le clout
1 la porteK
1 l'egout le poteau la gauche la droite le banc la lumi
1 et quart et demie moins le quart
1 I
1 Je voudrais quelque chose pour ... un rhume / le rhume des foins / un mal de t
1 I want something for ... a cold / hay fever / a headache insect bites / a sore throat / a cough sunburn / toothache an upset stomach / sore feet How often do I take them? A packet / box of... please cigarettes / matches / cigars / sweets I would like some notepaperand a pen Do you sell ....... please? English newspapers / magazines / postcards stamps / maps / tissues / razor blades I'd like a black and white film ... colour print / slide film .. some flash bulbs / flashcubes
1
1
1
1